Mantra - Gayatri Mantra

Gayatri Mantra 

om bhurbhuvah svah tatsaviturvarenyam

bhargo devasya dhimahi dhiyo yo nah pracodayat 

 


Om
Bhur bhuvassuvah
Tat saviturvarenyam
Bargo devasya dhimahi
Dhiyo yo nah prachodayaat

Om
Contemplemos a Luz que ilumina os planos mortal, astral e divino.
Meditemos sobre o esplendor brilhante do Deus Sol.
Que Ele ilumine nosso intelecto, nos guiando e inspirando
para que possamos fazer a ação correta na hora certa.
 ________

Om - o pranava ou omkára mantra ; bhúrbhuvah svaha – os três mundos, a terra, o mundo imediatamente superior e o que está além da nossa percepção; o micorcosmos, o humano e o macrocosmos; tat – isso, o Om, Brahman ; savitur – savitri é o sol, savitur é o brilho do sol que está em todo o lado; varenyam – aquela consciência que é invocada; bhargo –  a destruição da ignorância e confusão; devasya –  divinal; dhímahi –  o que é invocado; dhiyo – mente ; yo –  aquele que; nah -  nosso; prachodayát -  ilumine, encaminhe.

Om , a base de tudo, terra, espaço intermédio e céu. Esse Om é aquele a ser reverênciado. Meditemos nesse Sol efulgente e omnisciente. Possa ele encaminhar as nossa mentes na direcção certa.

Tradução de acordo com a tradição de ensino de Swami Dayananda

____

ॐ
Om bhur bhuva sváhá
Tat savitur varenyam
Bhargo devasya dhimahi
Dhiyo yo nah prachodayat
"Oh, Mãe Divina!
ॐ
Afasta a escuridão de nossos corações
e ilumina o nosso Ser Interno.
Dá-nos um claro intelecto,
onde Tua imagem possa sempre se refletir".
ॐ